El Relato de Sóniechka: 1

La magnífica traducción del ruso de Reyes García presenta la historia de la relación entre Marina Tsvietáieva y la actriz Sofia Holliday (Sóniechka) en los años 1918 y 1919, con una guerra civil de fondo y Moscú como escenario. Escrita en 1937, tras la muerte de la amiga, la obra no es una autobiografía ni un diario, sino una prosa fragmentada que entrelaza poemas, diálogos y narraciones para transformar vivencias en una realidad mágica. Esta edición en tapa blanda reúne 224 páginas para explorar una memoria moldeada por el recuerdo y la ficción.

El relato sitúa a la poeta en el centro de una relación intensa que se ve atravesada por el conflicto y el exilio. Más allá de la biografía, ofrece una mirada poética y experimental sobre la memoria y la identidad, en la que el pasado se reconstruye a través de voces y escenas entrelazadas.

Características

• Prosa fragmentada con poemas, diálogos y narraciones
• Relato de 1918–1919 en Moscú durante la guerra
• Marina Tsvietáieva como figura central y autora
• Traducido del ruso por Reyes García
• Escrita en 1937, en exilio en Francia
• Edición en tapa blanda, 224 páginas